Краткий русско-английский словарь - ярлык
Связанные словари
Перевод с русского языка ярлык на английский
ярлык
м.1. ист. yarlyk, edict
2. label (тж. перен.); tag
приклеить ярлык кому-л. — pin a label on someone
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. label прям. и перен.tag приклеить ярлык кому-л., прилепить ярлык – to pin/stick a label on smb. ярлык производителя – brand label, manufacturers' label ярлык проектировщика – designer labelм. (тж. перен.) label(привязанный к предмету) tag, tallyбумажный ~ paper labelметаллический ~ metal tag, tin plateотрывной ~ tear tagнаклеивать ~ tag, label, apply/attach a label ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1. Ист.Жалованная грамота средневековых монгольских, тюркских правителей.2. Устар.Письменное распоряжение о выдаче чего-л.— Ты вот что, девка, не сходить ли тебе ноне в контору, не попросить ли расчету по ярлыкам? Эртель, Гарденины.На первый день праздника, после церкви, мы с женой отправлялись на деревню и развозили скромные подарки: кому чай и сахар, кому ярлык на муку, кому — на дрова. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.3.Наклейка на предмете, товаре с указанием названия, количества, места изготовления, номера или других сведений.Багажный ярлык.□Ярко блестели освещенные газом разноцветные ярлыки бутылок, аккуратно и со вкусом уложенных в подстилкуиз мха. Гаршин, Происшествие.На аптечном ярлыке, прикрепленном к пузырьку с лекарством, четкою рукою аптекаря было записано: «По рецепту профессора Пирогова». Куприн, Чудесный доктор.4. перен.Шаблонное прозвище, наименование, формально характеризующие кого-, что-л.{Астров:} А когда не знают, какой ярлык прилепить к моему лбу, то говорят: «Это странный человек, странный!» Чехов, Дядя Ваня.Плохая критика всегда предпочитает подбирать старые готовые ярлыки, нежели...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |